Day 30 of 30 - A Letter from Aiko

I woke up this morning around 9am to find 'あいこからの手紙' (a letter from Aiko) on the screen of my TekuTeku Angel. It was sad that I didn't get to see if there was any 'leaving' animation or anything like that at midnight, but I was excited to read the letter. I wrote down everything as I read it just in case it didn't let me read through it again. Here is the letter with translations done by me:


あいこからの手紙
A letter from Aiko

いっしょに歩いてくれて
You've given us many walks together

本当にありがとう
so truly, thank you.

これからもキミのことずっと見守ってるよ！！
From here on, I will look after and protect you!!

キミのお陰で天使になれた
Thanks to you I've become an angel

でもボクにとってはキミこそが天使だよ！！
but to me, you are the angel!!

さよならは言わないよ。
I will not say goodbye.

いつかどこかで。。。
Sometime, someplace...

また会おうね！！
Let's meet again, okay!!

あいこ
Aiko